Башкирские имена. Башкирские мужские и женские имена и их значение

Экскурс в историю

Современные имена башкир имеют в своем большинстве как собственно башкирские, так и общетюркские (преимущество здесь за кыпчакскими), арабские и персидские корни. Встречается и заимствование из русского и западноевропейских языков.

В основах личных башкирских имен прослеживается следующее:

• прозвища родов, семейств;
• ряд топонимов;
• астрономические названия;
• наименования диких зверей, птиц, растений;
• названия драгоценных камней и металлов;
• различные явления природы;
• название времен года, месяцев и даже дней недели.

Среди прочего можно также встретить и сохранившиеся в памяти народа древние охранительные имена, имена-обереги, тайные прозвища, известные только самым близким. Если такое имя узнавал дурной посторонний человек, то его обладатель оказывался беззащитен под чарами темной магии.

Особенности имянаречения

Привилегией давать имя новорожденному ребенку у башкирского народа обладала повивальная бабка. Если оно приходилось по нраву семье малыша, то его могли оставить, если нет – старшины рода или религиозные служители позднее могли сменить это имя на более подходящее.

До пришествия к власти коммунистов, а в глухих районах и вплоть до 30-х годов прошлого века, у башкир преобладала традиция давать детям двух- и даже трехкорневые имена. Сегодня такой обычай почти полностью ушел в прошлое – современные башкирские имена в своем большинстве двусложные и односложные.

Любопытна и следующая традиция народа: давать детям имена, созвучные с именами отца (для сына), матери (для дочери), старших братьев и сестер. Например: Дим – Рим, Илдар – Илдус, Лило – Зило и т. д. Если в семье мальчик и девочка, то родители вполне могли наречь их похоже: Шакира – Шакир, Анис – Аниса и т. д.

Близнецам давались схожие по тематике башкирские имена: национальных героев (мальчики-братья Юлай и Салават), мусульманских пророков (Ибрагим и Исмоил). Также могли подчеркнуть то, что в семье двое детей тем, что одного из ребят нарекали Игезэком или Игезбаем, что и переводится как “второй”, “двойня”.

Своеобразно выделяли последнего ребенка в семье – его имя содержало в себе компонент “кинйэ”, что переводится как “последыш”, “последний”. Однако если после него вдруг появилось незапланированное пополнение, то родители или родственники могли прямо высказать свое отношение к малышу – Алтын (“золотой”) или Артык (“лишний”).

Книга “Энергия имени”

Эта книга может изменить вашу жизнь

Содержание книги. Как купить книгу…

Имена с энергией денег. Имя и деньги

Имена с сексуальной энергией

Имена с магической энергией

Содержание книги. Отрывок из книги. Как купить книгу…

Олег и Валентина Световид

Антропонимика

Совокупность антропонимов (различных собственных имен) у башкир в настоящее время – это фамилия, имя и отчество. Подобная структура была в ходу далеко не всегда. Фамилии у народа стали появляться еще в XVIII веке, но стали широко распространены только в XIX веке. Отчества возникли и того позже – в советское время.

Современные башкирские фамилии, как и русские, заканчиваются на суффиксы -ов, -ин, -ев. Ранее это было не так. Век назад фамилию фактически заменяло двухкомпонентное имя, где одна часть была именем собственным, а другая – именем отца. К примеру, Салават Юлай, а его отец – Юлай Азналы. Нередко между компонентами вмещались частицы “бин”, “ибн”, “улы” (“его сын”). Для женщины – “кызы” (“его дочь”).

Типичные для русского языка отчества, оканчивающиеся на -ович (евич), -овна (евна), появились у башкир только в советские годы.

Традиции обращения

Обращение по имени и отчеству в целом не характерно для башкирского народа. Более привычно употребление специального слова-обращения, указывающего на родство, возраст, и имени человека. Например:

• “бабай”, “олатай” – дед, дедушка;
• “иней”, “лгсей” – бабушка;
• “апай” – тетя;
• “агай” – дядя;
• “немэ”, “мырза” – братец;
• “елем” – сестричка и др.

Младших членов семьи зовут просто по имени или по обращению – “ту аным” (умница), “акыллэм” (родной) и т. д.

Долгое время у башкирского народа считалось невежливым кого-то назвать по имени, особенно в отсутствие этого человека. Говорили о нем либо используя сочетание степень родства имя, либо просто родственное к нему отношение – старший брат, тетя, свекр и т. д. Детей, внуков за то, что они говорят о родителях, бабушках и дедушках, просто используя имена последних, могли даже наказать.

Если человек общается с кем-либо с таким как у него именем, то он обычно называет приятеля просто “ааш” (тезка), не употребляя имя. Обращаясь к женщине, ранее было принято перед ее именем употреблять “ханум”. С приходом советской власти это обращение сменилось на “иптш” (товарищ).

Также в неофициальном общении нет ничего зазорного, если вместо башкирского имени прозвучит прозвище человека – индивидуальное, родовое, семейное либо данное для различия между собой двух или нескольких тезок. До прихода советской власти после имени в обращении обязательно старались упоминать религиозный или социальный статус человека: мурза, старшина, мулла, тархан, бек и т. д.

Башкирские имена для мальчиков

Теперь мы вплотную подошли к мужским именам. Рассмотрим красивые башкирские имена для мальчиков – традиционные, арабские, тюркские.

Буква алфавита:	Имя:	Перевод:
А	Абдулла	Раб Божий, раб Аллаха
	Абель	Отец
	Адип	Ученый, писатель, воспитанный человек
	Азат	Свободный и благородный
	Азаль	Вечный
	Азамат	Герой
	Азхар	Красивый мужчина
	Азиз	Могучий
	Айдар	Достойный муж
	Айрат	Лесной человек
	Акбарс	Снежный барс
	Алан	Добрый
	Али	Возвышенный
	Алмаз	Бриллиант
	Амир	Принц
	Анвар	Свет
	Арсен	Сильный, неустрашимый
	Арслан	Лев
	Ахмад, Ахмед	Славный
	Ахбар	Звездный
Б	Барс	Сильный
	Бахир	Красивый, открытый миру
	Булат	Стальной, железный
Г	Гаден	Рай
	Гани	Богатый
	Гэрэй	Достойный
Д	Давлет	Счастливый
	Дамир	Настойчивый
	Данис	Обладающий знанием
	Даян	Высший суд
	Дениз	Море
	Джамиль	Красивый
	Джиган	Вселенная
З	Замир	Ум, тайна
	Зиннур	Лучезарный
	Зуфар	Победитель
И	Ибрагим	Отец народов
	Идрис	Старательный
	Ильдар	Правитель
	Ильнур	Луч Родина
	Ильяс	Могущество Бога
	Ирек	Воля
	Ислам	Преданный Богу
	Исмагил	Услышанный Богом
К	Казбек	Названный в честь князя Казбека
	Карим	Великодушный и благородный
	Кэмаль	Зрелый
М	Магдан	Родник
	Мардан	Богатырь
	Мерген	Охотник
	Мурат	Желанный
	Мустафа, Мухтар	Избранный
Н	Наби	Пророк
	Надир	Редкостный
	Наиль	Дар
	Наки	Чистый
	Нарат	Вечно-зеленое дерево
	Нургали	Величественный
Р	Равиль	Юный
	Раис	Главный
	Рамазан	Самый жаркий месяц
	Рамис	Плотовщик
	Расиль	Посланный
	Рахим	Великодушный
	Рахман	Доброжелательный
	Руслан, Рустем	Герой
С	Сабир	Терпеливый
	Саид	Господин
	Салават	Хвалебная молитва
	Самир	Плодоносящий
	Сауд	Счастливый
	Сибай	Любовь и юность
	Сулейман	Соломон
Т	Тимур	Железный
У	Урал	Удовольствие, радость
	Усман	Медленный
Ф	Фарит	Редкостный
	Фархад	Непобедимый воин
	Фидаил	Добродетельный
	Фуад	Сердце и ум
Х	Хади	Предводитель
	Хайрат	Добродетель
	Хайдар	Лев
	Хаттаб	Дровосек
	Хусаин	Хороший, красивый
Ш	Шамиль	Всеобъемлющий
	Шамси	Солнечный
	Шариф	Славный
Э	Эльдар	Правитель

Современные женские имена

Имя:	Происхождение:	Перевод:
Альберт	лат.	Славный
Арсен	греч.	Бесстрашный
Артур	англ.	Медведь
Исмагил	др.-евр.	Услышанный Богом
Исхак	др.-евр.	Смеющийся
Ленар	рус.	Армия Ленина
Марат	фр.	Лидер Французской революции – Поль Марат
Марлен	рус.	Маркс и Ленин
Марсель	фр.	Марсель Кашен – предводитель французского пролетариата
Марс	лат.	Бог войны
Рахиль	др.-евр.	Кроткий
Рем	лат.	Город Рим
Ренат	лат.	Заново родившийся
Розалин	исп.	Очень красивый
Спартак	лат.	Легендарный гладиатор
Фидель	лат.	Правдивый
Флер	лат.	Цветок
Эдгар	англ.	Копье
Эмиль	лат.	Старательный
Эрнест	гр.	Серьезный
Эсфир	евр.	Звезда

Перейдем к прекрасному полу.

Далеко не все семьи отдают предпочтение традиционным именам. Красивые башкирские имена для девочек сегодня имеют совсем различное происхождение.

Имя:	Происхождение:	Перевод:
Азалия	лат.	Название цветка
Алиса	нем.	Красивая
Белла	лат.	Красивая
Лаура	лат.	Лавровое дерево
Лилия		Название цветка
Лея	евр.	Антилопа
Лиана	фр.	Тонкая
Люция	лат.	Светлая
Регина	лат.	Супруга короля
Римма	лат.	Город Рим
Рената	лат.	Заново родившаяся
Роза	исп.	Очень красивая
Эльвира	исп.	Оберег
Эмилия	лат.	Старательная

Вот и все, что мы хотели рассказать про башкирские имена и переводы оных, а также связанные с ними традиции народа. Среди них можно найти немало красивых и благозвучных как для мальчика, так и для девочки.

Абель – (арабское) Отец.

Абдулла – (арабское) Раб Аллаха, раб Божий. Компонент имени.

Агзам – (арабское) Высокий, возвышенный. Компонент имени.

Аглям – (арабское) Много знающий. Компонент имени.

Адип – (арабское) Воспитанный, писатель, ученый.

Азат – (арабское) Благородный, свободный.

Азаль – (арабское) Вечность.

Азамат – (арабское) Рыцарь, герой.

Азхар – (арабское) Очень красивый.

Азиз – (арабское) дорогой, драгоценный.

Азим – (арабское) Великий.

Айбат – (арабское) Авторитетный, взрослый.

Айдар – (тюркское) 1.родовые волосы, которые не срезали с самого рождения у младенцев мужского пола. 2. достойный, из числа достойных мужей.

Айнур – (арабское) Лунный свет.

Айрат – (арабское) удивительный, (монгольское) лесной народ.

Акдам – (арабское) Очень древний.

Акрам – (арабское) Щедрый.

Акбарс – (арабское) Белый барс.

Алан – (арабское) Добродушный.

Али – (арабское) Возвышенный.

Алим – (арабское) Знающий.

Алмас – (тюркское) называли этим именем, чтобы ребенок не болел и злые силы его не одолели.

Алмаз – (арабское) Бриллиант.

Альберт – (латинское) Славный, знаменитый.

Альфир – (арабское) Превосходный.

Анас – (арабское) Радость.

Анвар – (арабское) Лучистый, свет (одна из сур Корана).

Ансар – (арабское) Помощник (мн.ч.).

Арман – (арабское) Желание.

Арсен – (греческое) Сильный, бесстрашный.

Арслан,  Руслан – (тюркское) Лев.

Артур – (английское) Медведь.

Асад,  Асат – (арабское) Лев, июль по Хиджре.

Асадулла – (арабское) Лев Аллаха.

Асаф – (арабское) Заботливый, запасливый.

Асан – (тюркское) Здоровый.

Асгат – (арабское) Самый счастливый.

Амир – (арабское) Повелитель.

Асфат – (арабское) Хороший.

Атлас – (арабское) Атлас, ткань.

Ата – (тюркское) Уважаемый. Компонент имени.

Афзал – (арабское) Достойнейший.

Ахад – (арабское) Единственный.

Ахмад и Ахмет – (арабское) Прославленный.

Ахмар и Ахмер – (арабское) Красный.

Ахбар – (арабское) Звездный.

Ахунд – (арабское) Господин.

Аюп, Аюб – (арабское) Имя пророка; раскаявшийся.

Аяз – (тюркское) Ясный день.

Барс – (тюркское) Сильный.

Батулла – (арабское) Берет свое начало от названия мечети Кааба.

Бахадир – (персидское) Богатырь.

Бахир – (арабское) Открытый, красивый.

Бахрам – (иранское) Победитель.

Бахтияр – (персидско-арабское) Счастливый.

Баяз – (арабское) Белый, белая.

Баян – (монгольско-арабское) В значении богатый, сильный, счастливый. Компонент имени.

Беркут – (тюркское) Символ героизма, отваги.

Бика – (тюркское) Госпожа.

Бикбай – (тюркское) Очень богатый.

Бикбулат – (тюркское) Железный бек, господин.

Бикбай – (тюркское) Слишком богатый.

Билал – (арабское) Здоровый, живой.

Гаяз – (арабское) Помощник.

Гаян – (арабское) Знатный.

Багман – (персидское) Доброжелательный.

Бадира – (арабское) Начинать, это имя давали девочке родившейся в семье первой.

Бакир и Багир – (арабское) Изучающий.

Болгар – (татаро-тюркское) Племена, живущие на Каме и Волге, давали это имя младенцам мужского пола.

Булат – (арабское) Железо, сталь.

Буранбай, Бурангул, Буранша – (тюркское) Родился во время бурана.

Бэхет – (арабское) Дают это имя, желая ребенку счастливую жизнь.

Габбас – (арабское) Угрюмый, хмурый.

Габит – (арабское) Поклоняющийся.

Габдулла – (арабское) раб Аллаха.

Гадиля – (арабское) Прямой, справедливый.

Гаден – (арабское) Рай.

Гайфулла – (арабское) Милость Аллаха.

Гали – (арабское) Дорогой, высокий.

Галим – (арабское) Знающий, ученый.

Гази – (арабское) Борец за веру.

Газиз – (арабское) Очень дорогой.

Газим и Азим – (арабское) Великий, совершающий подвиги.

Галимулла – (арабское) Аллах всезнающий.

Галиулла – (арабское) Человек, пользующийся авторитетом.

Гамил – (арабское) Трудолюбивый человек.

Гани – (арабское) Богатый, государственный.

Гариф – (арабское) Осведомленный.

Гата – (арабское) Подарок.

Гафар, Гаффар, Гафур – (арабское) Прощающий.

Гафият – (арабское) Спокойствие.

Гусман, Госман, Усман – (арабское) Костоправ.

Гэрэй – (персидское) Достойный.

Давлет – (арабское) Счастье, богатство, государство.

Давуд – (древнееврейское) Любимый.

Дамир – (тюркское) настойчивый.

Данис – (персидское) Знание.

Даниял – (арабское) Человек, близкий Аллаху.

Дауд и Даут – (древнееврейское) Любимый.

Даян – (арабское) Высший суд.

Дениз и Денис – (тюркское) Море.

Джиган – (персидское) Вселенная.

Зайд – (арабское) Подарок.

Зайнулла – (арабское) Украшение Аллаха.

Закария – (древнееврейское) Памятный.

Замам – (тюркское) Время, эпоха.

Заман – (арабское) Человек нашего времени.

Замир – (арабское) Ум, таинственность.

Зариф – (арабское) Ласковый, красивый, любезный.

Захид – (арабское) Аскет, подвижник.

Захир – (арабское) Помощник, красивый.

Зиннат – (арабское) Украшение.

Зиннур – (арабское) Лучезарный.

Зульфат – (арабское) Кудрявый.

Зуфар – (арабское) Победитель.

Зыятдин – (арабское) Распространяющий религию, миссионер.

Ибрагим – (арабское) Авраам, отец народов.

Идрис – (арабское) Обучающийся, старательный.

Измаил – (арабское) Услышанный Богом.

Икрам – (арабское) Почет, уважение.

Ильгиз – (татаро-персидское) Путешественник.

Ильдар – (татаро-персидское)  Правитель.

Ильдус – (татаро-персидское) Любящий родину.

Ильназ – (тюркско-персидское) Ил (родина) Наз (Нежность)

Ильнар – (тюркско-арабское) Нар (Пламя) Ил (Родина).

Ильнур – (тюркско-арабское) Нур (Луч) Ил (Родина).

Ильфар – (персидское) Ил (Родина) Фар (маяк)

Ильфат – (тюркско-персидское) Друг Родины.

Ильшат – (тюркское) Радующий родину, в значении знаменитый.

Ильяс – (арабское) Могущество Аллаха.

Ильгам – (арабское) Вдохновение.

Иман – (арабское) Вера.

Инсаф – (арабское) Справедливость, воспитанный.

Ирек и Ирик – (тюркское) Воля.

Иса и Иисус – (древнееврейское) Милость божья.

Искандер – (арабское) Александр – защитник, победитель.

Ислам – (арабское) Преданный Аллаху.

Исмаил и Исмагил – (древнееврейское) Бог услышал.

Исмат и Исмет – (арабское) Чистота, воздержание; защита.

Исфандияр – (древнеиранское) Дар святого.

Иттифак – (арабское) Союз, единение.

Ихсан – (арабское) Благодеяние, добродетельность.

Ишбулат – (тюркское) Подобный булату.

Ишбулды – (тюркское) Ставший другом, помощник.

Ишгильды – (тюркское) Появился друг.

Иштуган – (тюркское) Родной.

Кадим – (арабское) Старый, древний.

Казбек – (арабско-тюркское) В честь князя Казбека.

Казим – (арабское) Терпеливый.

Камалетдин – (арабское) Религиозное совершенство.

Кашфулла – (арабское) Откровение Аллаху.

Каюм – (арабское) Существующий вечно.

Кулахмет – (арабско-тюркское) Раб знаменитого.

Курбан – (арабское) Жертва.

Курбат – (арабское) Родство.

Кэмаль – (арабское) Зрелый.

Магафур – (арабское) Прощенный.

Магдан – (арабское) Родник.

Маджит, Мажит, Мазит – (арабское) Могущественный.

Мазит – (арабское) Знаменитый.

Майсур – (арабское) Победитель.

Малик – (арабское) Владыка.

Манап – (арабское) Помощник, заместитель.

Маннаф – (арабское) Возвышенный.

Мадан – (арабское) Парень – богатырь.

Марс – (латинское) Бог войны, планета. Запретное имя в исламе.

Маснави – (арабское) «Подающий», давали имя мальчику, родившемуся вторым ребенком мужского пола.

Махмуд – (арабское) Прославленный.

Мерген – (тюркское) Искусный охотник.

Мидхад – (арабское) Восхваление.

Миннулла – (тюркско-арабское) Человек с родинкой.

Миргали – (арабско-персидское) Великий царь.

Миргалим – (арабско-персидское) Ученый царь.

Миргаяз – (арабско-персидское) Помогающий.

Мирза – (арабско-персидское) Сын царя. Компонент имени.

Мисбах – (арабское) Факел.

Мифтах – (арабское) Ключ.

Мубарак – (арабское) Счастливый.

Мугаллим – (арабское) Учитель.

Муддарис – (арабское) Учитель, наставник.

Муккарам – (арабское) Почитаемый.

Мунис – (арабское) Друг.

Мунир – (арабское) Сверкающий, осветитель.

Мурат – (арабское) Желанный.

Муртаза – (арабское) Любимчик.

Муса – (арабско-еврейское) Пророк, ребенок.

Муслим – (арабское) Мусульманин.

Мустафа – (арабское) Избранник.

Мустафир – (арабское) Улыбающийся.

Мухаммет – (арабское) Восхваляемый.

Мухамметджан – (арабо-персидское) Душа Мухаммеда.

Мухандис – (арабское) Измеряющий землю.

Мухлис – (арабское) Настоящий друг.

Мухтар – (арабское) Избранник.

Мушариф – (арабское) Знаменитый.

Мушарраф – (арабское) Дорогой, уважаемый.

Наби – (арабское) Пророк.

Набиб – (арабское) Умный.

Нагим – (арабское) Благополучие.

Наджми – (арабское) Звезда.

Надир – (арабское) Редкостный.

Назар – (арабское) Взгляд.

Назим – (арабское) Строитель.

Назип – (арабское) Способный.

Назир – (арабское) Уведомитель.

Назиф – (арабское) Чистый.

Наиль – (арабское) Дар.

Наки – (арабское) Чистый, неиспорченный.

Нарат – (монгольско-тюркское) Вечно зеленое дерево.

Нарбек – (персидское) От плодов граната.

Нариман – (иранское) Сильный духом.

Насим – (арабское) Теплый ветер, нежный.

Насих – (арабское) Советник, друг.

Насретдин – (арабское) Помогающий религии.

Нафик – (арабское) Польза.

Нафис – (арабское) Красивый.

Низам – (арабское) Устройство, порядок.

Нияз – (арабское) Необходимость; просьба, желание; подарок; благодать.

Нугман – (арабское) Красный, благодеяние, сорт цветка.

Нурвали – (арабское) Святой.

Нургали – (арабское) Величественный.

Нуретдин – (арабское) Луч религии.

Красивые башкирские имена для девочек

Буква алфавита:	Имя:	Перевод:
А	Аглия	Очень красивая
	Агния	Богатая
	Айгуль	Лунный цветок
	Айша	Живущая
	Алия	Возвышенная
	Амира	Принцесса
	Асия	Утешающая
Г	Гузель	Прекрасная
	Гульназ	Нежная
Д	Дана	Знающая
	Дания	Прославленная
	Дина	Вера
З	Залика	Красноречивая
	Зия	Свет
И	Ильнара	Пламя и Родина
	Ирада	Благая весть
	Исламия	Преданная Аллаху
К	Кадрия	Дорогая
	Камалия	Совершенная
	Карима	Благородная
Л	Латифа	Красивая
	Ляйсан	Апрель
М	Мадина	Арабский город
	Малика	Царица
Н	Надия	Приглашающая
	Нафиса	Изящная
Р	Рания	Красивая
С	Садика	Истинная
	Самира	Собеседница
Х	Хасана	Хорошая
Ш	Шакира	Благодарящая
	Шамсия	Солнечная