Японские женские имена

Ai — Ж — ЛюбовьAiko — Ж — Любимый ребёнокAkako — Ж — КраснаяAkane — Ж — Сверкающая краснаяAkemi — Ж — Ослепительно красиваяAki — Ж — Рожденная осеньюAkiko — Ж — Осенний ребенокAkina — Ж — Весенний цветокAmaya — Ж — Ночной дождьAmi — Ж — ДругAnda — Ж — Встреченная в полеAneko — Ж — Старшая сестраAnzu — Ж — АбрикосArahsi — Буря, вихрьArisu — Ж — Яп.

форма имени АлисаAsuka — Ж — Аромат завтрашнего дняAyame — Ж — ИрисAzarni — Ж — Цветок чертополохаChika — Ж — мудростьChikako — Ж — Дитя мудростиChinatsu — Ж — Тысяча летChiyo — Ж — ВечностьChizu — Ж — Тысяча аистов (подразумевается долголетие)Cho — Ж — БабочкаDai — Ж — ВеликаяEtsu — Ж — Восхитительная, обаятельнаяEtsuko — Ж — Восхитительный ребенокFujita — М/Ж — Поле, лугGin — Ж — СеребристаяHana — Ж — ЦветокHanako — Ж — Цветочный ребенокHaruka — Ж — ДалекаяHaruko — Ж — ВесенняяHikaru — М/Ж — Светлый, сияющийHide — Ж — ПлодовитаяHiroko — Ж — ВеликодушнаяHitomi — Ж — Вдвойне красиваяHoshi — Ж — ЗвездаHotaru — Ж — СветлячокIma — Ж — ПодарокIshi — Ж — КаменьIzanami — Ж — Влекущая к себеIzumi — Ж — ФонтанJunko — Ж — Чистый ребенокKaede — Ж — Лист кленаKagami — Ж — ЗеркалоKameko — Ж — Дитя черепахи (символ долголетия)Kasumi — Ж — ТуманKazuko — Ж — Веселый ребенокKei — Ж — ПочтительнаяKeiko — Ж — ОбожаемаяKichi — Ж — УдачливаяKiku — Ж — ХризантемаKimiko — Ж — Дитя благородной кровиKioko — Ж — Счастливый ребенокKita — Ж — СеверKiyoko — Ж — ЧистотаKohaku — М/Ж — ЯнтарьKohana — Ж — Маленький цветокKoko — Ж — АистKoto — Ж — Яп.

музыкальный инструмент «кото»Kotone — Ж — Звук котоKumiko — Ж — Вечно прекраснаяKuri — Ж — КаштанKyoko — Ж — ЗеркалоLeiko — Ж — ВысокомернаяMachi — Ж — Десять тысяч летMachiko — Ж — Удачливый ребенокMaeko — Ж — Честный ребенокMaemi — Ж — Искренняя улыбкаMai — Ж — ЯркаяMamiko — Ж — Ребенок MamiManami — Ж — Красота любвиMariko — Ж — Ребенок истиныMarise — М/Ж — Бесконечный/аяMasa — М/Ж — Прямолинейный (человек)Matsu — Ж — СоснаMayako — Ж — Ребенок MayaMayoko — Ж — Ребенок MayoMayuko — Ж — Ребенок MayuMichi — Ж — СправедливаяMichie — Ж — Изящно свисающий цветокMichiko – Ж — Красивая и мудраяMidori — Ж — ЗеленаяMihoko — Ж — Ребенок MihoMika — Ж — Новая лунаMiki — М/Ж — СтебелекMiko —  Ж – Красивый ребёнокMina — Ж — ЮгMinako — Ж — Красивый ребенокMine — Ж — Храбрая защитницаMisaki — Ж — Расцвет красотыMitsuko — Ж — Дитя светаMiya — Ж — Три стрелыMiyako — Ж — Красивый ребенок мартаMizuki — Ж — Прекрасная лунаMomoko — Ж — Дитя-персикMoriko — Ж — Дитя лесаMura — Ж — ДеревенскаяMutsuko — Ж — Ребенок MutsuNahoko — Ж — Ребенок NahoNami — Ж — ВолнаNamiko — Ж — Дитя волнNana — Ж — ЯблокоNaoko — Ж — Послушный ребенокNaomi — Ж — Прежде всего красотаNara — Ж — ДубNariko — Ж — НеженкаNatsuko — Ж — Летний ребенокNatsumi — Ж — Прекрасное летоNayoko — Ж — Ребенок NayoNikki — М/Ж — Два дереваNori — Ж — ЗаконNoriko — Ж — Дитя законаNozomi — Ж — НадеждаNyoko — Ж — Драгоценный каменьOki — Ж — Середина океанаOrino — Ж — Крестьянский лугRai — Ж — ИстинаRan — Ж — Водяная лилияRei — Ж — БлагодарностьReiko — Ж — Благодарность — Скорее всего тут имелось «Ребёнок Rei»Ren — Ж — Водяная лилияRiko — Ж — Дитя жасминаRin — Ж — НеприветливаяRini — Ж — Маленький зайчикRisako — Ж — Ребенок RisaRitsuko — Ж — Ребенок RitsuRumiko — Ж — Ребенок RumiRuri — Ж — ИзумрудRyoko — Ж — Ребенок RyoSachi — Ж — СчастьеSachiko — Ж — Ребенок счастьяSaeko — Ж — Ребенок SaeSaki — Ж — Мыс (географ.

)Sakiko — Ж — Ребенок SakiSakuko — Ж — Ребенок SakuSakura — Ж — Цветы вишниSanako — Ж — Ребенок SanaSango — Ж — КораллSatu — Ж — СахарSayuri — Ж — Маленькая лилияShika — Ж — ОленихаShina — Ж — ДостойнаяShizuka — Ж — ТихаяSora — Ж — НебоSorano — Ж — НебеснаяSuki — Ж — ЛюбимаяSuma — Ж — СпрашивающаяSumi — Ж — Очистившаяся (религиозн.

)Suzu — Ж — Колокольчик (бубенчик)Suzume — Ж — ВоробейTaka — Ж — БлагороднаяTakako — Ж — Высокий ребенокTakara — Ж — СокровищеTama — М/Ж — Драгоценный каменьTamiko — Ж — Ребенок изобилияTani — Ж — Из долины (ребенок)Taura — Ж — Много озер; много рекTomiko — Ж — Ребенок богатстваTora — Ж — ТигрицаToshi — Ж — Зеркальное отражениеToya — М/Ж — Дверь домаTsukiko — Ж — Дитя луныTsuyu — Ж — Утренняя росаUme — Ж — Цветок сливыUmeko — Ж — Ребенок сливовых цветовUsagi — Ж — КроликYachi — Ж — Восемь тысячYasu — Ж — СпокойнаяYayoi — Ж — МартYoko — Ж — Дитя солнцаYori — Ж — Заслуживающая доверияYoshi — Ж — СовершенствоYoshiko — Ж — Совершенный ребенокYukiko — Ж — Дитя снегаYuko — Ж — Добрый ребенокYumako — Ж — Ребенок YumaYumi — Ж — Подобная луку (оружие)Yumiko — Ж — Дитя стрелыYuri — Ж — ЛилияYuriko — Ж — Дитя лилии

Японские имена унисекс. Японские мужские имена и имена мальчиков

Азуми
– безопасное место жительства

Азэми
– цветок чертополоха

Ай
– любовь

Аки
– осень, яркая

Акико
– осенний ребенок или умный ребенок

Акира
– яркий, ясный, рассвет

Японские имена унисекс. Японские мужские имена и имена мальчиков

Амэя
– вечерний дождь

Ариса
– величественная

Асэми
– утренняя красота

Ая
– красочный, сотканный шелк

Изуми
– фонтан

Йоко
– океанский ребенок, уверенный ребенок

Йоши
– ароматная ветвь, хороший залив

Кам
– черепаха (символ длинной жизни)

Кей
– почтительная

Кику
– хризантема

Кими
– сокращение для имен, начинающихся с “Кими”

Кимико
– красивый ребенок, дорогой ребенок, правящий ребенок

Кин
– золотая

Киоко
– ребенок столицы

Кохэку
– янтарная

Японские имена унисекс. Японские мужские имена и имена мальчиков

Кумико
– красивый, долгожитель

Мива
– красивая гармония, три кольца

Мидори
– зеленая

Мизуки
– красивая луна

Мийя
– тихая

Мика
– красивый аромат

Мики
– красивое дерево, три дерева

Мико
– красивый ребенок, благословение

Минори
– красивая гавань

Минэко
– красивый ребенок

Михо
– красивый залив

Мичи
– тропа

Мичико
– ребенок на правильном пути

Моммо
– персик

Момо
– сотня благословений, сотня рек

Момоко
– ребенок персика

Морико
– лесной ребенок

Мэй
– танец

Мэйко
– танец ребенка

Мэна
– истинная

Мэрико
– истинная причина

Мэса
– сокращение для имен, начинающихся с “Мэса”

Наоки
– дерево

Наоми
– красота

Нобуко
– преданный ребенок

Нори
– сокращение для имен, начинающихся с “Нори”

Норико
– ребенок принципов

Нэо
– честная

Нэоко
– честный ребенок

Охара
– задумчивая

Ран
– кувшинка

Рей
– вежливая

Рен
– кувшинка

Японские имена унисекс. Японские мужские имена и имена мальчиков

Рика
– оцененный аромат

Рико
– жасмин

Риоко
– хороший ребенок

Рури
– изумруд

Сакэ
– мыс

Сора
– небо

Сузу
– звонок

Сэкера
– вишневый расцвет

Томико (Тэмико)
– богатая

Томоко
– дружелюбный, мудрый ребенок

Тоши
– аварийная

Тошико
– бесценный ребенок

Тэкэра
– сокровище

Фуджи
– глициния

Фумико
– ребенок, хранивший красоту

Хидеко
– роскошный ребенок

Хикэру
– свет, яркая

Хиро
– широко распространенная

Хироко
– щедрый ребенок

Хироми
– красота

Хоши
– звезда

Хэна
– фаворит, или цветок

Чика
– мудрость

Чо
– бабочка

Шизука
– тихая

Шика
– нежный олень

Эйка
– песня любви

Эйко
– любимый ребенок, ребенок любви

Эйми
– красота любви

Эми
– улыбка

Эмико
– улыбающийся ребенок

Эри
– счастливый приз

Юка
– ароматный, дружественный рассвет

Юки
– снег

Юкико
– снежный ребенок

Юко
– полезный ребенок

Юми
– поклон, полезная красота

Юмико
– красивый, полезный ребенок

Юри
– лилия

Юрико
– маленькая лилия, дорогой ребенок

Ясу
– спокойная

Ясуко
– честный ребенок, мирный ребенок

Влияние клана самураев на происхождение японских мужских имен

То, как происходили японские имена, имеет связь с началом образования языка страны Восходящего солнца. Происходило это еще за три столетия до нашей эры. В то время общество было подразделено на правящие верха (кланы), сословия, обслуживающие эти кланы, а также рабов (самое низкое сословие).

За счет некоторых составляющих, по японскому имени можно было определить социальное положение, которое занимал его обладатель. К примеру, если в имени присутствовала составляющая «удзи», это значило, что его носитель относится к правящей верхушке.

Предлагаем ознакомиться  Заговор на смерть соперницы

Частица «бэ» говорила о принадлежности человека к работающему классу. Таким образом, произошло формирование большого количества родов с именами, которые были объединены такими составляющими.

Спустя годы род изменял статус в обществе, изменялись и имена. На сегодняшний день присутствие в имени частиц «удзи» и «бэ» говорит о его генеалогических корнях.

Сейчас по традиции японские мужские имена имеют в своем составе несколько частей, соединяющих в себя и имя, и фамилию. Подобная практика имеет довольно широкое распространение во множестве азиатских государствах. Обычно, когда пишут японские имена, пользуются иероглифами, произношение которых способно изменяться в зависимости от ситуации.

В настоящее время у всех японцев есть одна фамилия и одно имя, при этом нет отчества. Исключением из этого правила являются члены семьи императора – у них есть только имена, фамилии отсутствуют.

В отличие от западных стран, в Японии принято говорить и писать собственные фамилии и имена в обратном порядке. Первой ставится фамилия, а потом имя. Поскольку имена обычно создают сами родители, используя существующие иероглифы, то их существует очень много, намного больше, чем фамилий, являющихся более традиционными.

Мужские и женские имена имеют существеннее отличия между собой, выражающиеся в том, что при составлении каждого из них используются характерные компоненты. Нужно сказать, что наиболее сложное в японском языке считается именно чтение имен.

Образование клана японских самураев относится к VII веку. Его сформировал самурай Минамото Ёритомо – первый из военных узурпаторов. Тогда обстановка в стране великолепно подходила для процветания самураев. Они получили право самостоятельно выбирать имена для себя и присваивать порядковые номера своим слугам.

Если рассматривать построение мужских японских именИтиро (старший сын), Сиро (третий), Горо (пятый), можно определить их происхождение благодаря частицам «ити», «си» и «го», которые взяли от номеров первый, третий, пятый. Подобный принцип сохранился и до сегодняшнего дня, только теперь он не означает, что носитель такого имени относится к классу бедняков. Если самурай заболевал тяжелым недугом, то получал отличный повод для того, чтобы взять себе новое имя.

Наша новая книга “Энергия имени”

Олег и Валентина Световид

Адрес нашей электронной почты: [email protected]

Японские фамилии

Японское имя
(яп. 人名 дзиммэй?) в наши дни, как правило, состоит из родового имени (фамилии), и следующего за ним личного имени. Это весьма распространённая практика для Восточной и Юго-Восточной Азии, в том числе для китайской, корейской, вьетнамской, тайской и некоторых других культур.

Имена обычно записываются при помощи кандзи, которые в разных случаях могут иметь множество различных вариантов произношения.Современные японские имена можно сравнить с именами во многих других культурах. У всех японцев есть единственная фамилия и единственное имя без отчества, за исключением японской императорской семьи, у членов которой нет фамилии.

В Японии сначала идёт фамилия, а потом имя. В то же время в западных языках (часто и в русском) японские имена записываются в обратном порядке имя – фамилия – согласно европейской традиции.Имена в Японии часто создают самостоятельно из имеющихся знаков, поэтому в стране имеется огромное количество уникальных имён.

По таблицам ниже можно проследить, каким образом менялись пристрастия при выборе имён за последние почти 100 лет:Популярные имена для мальчиков

Популярные имена для девочек

Популярные имена в 2009 году

значение имен
(большая часть перекликается с предыдущим постом(почищу повторы позже))Ai – Ж – ЛюбовьAiko – Ж – Любимый ребёнокAkako – Ж – КраснаяAkane – Ж – Сверкающая краснаяAkemi – Ж – Ослепительно красиваяAkeno – М – Ясное утроAki – Ж – Рожденная осеньюAkiko – Ж – Осенний ребенокAkina – Ж – Весенний цветокAkio – М – КрасавецAkira – М – Смышленый, сообразительныйAkiyama – М – Осень, гораAmaya – Ж – Ночной дождьAmi – Ж – ДругAmida – М – Имя БуддыAnda – Ж – Встреченная в полеAneko – Ж – Старшая сестраAnzu – Ж – АбрикосArata – M – НеопытныйArisu – Ж – Яп. форма имени АлисаAsuka – Ж – Аромат завтрашнего дняAyame – Ж – ИрисAzarni – Ж – Цветок чертополоха

На момент написания и публикации каждой нашей статьи ничего подобного в свободном доступе в интернете нет. Любой наш информационный продукт является нашей интеллектуальной собственностью и охраняется Законом РФ.

Любое копирование наших материалов и публикация их в интернете или в других СМИ без указания нашего имени является нарушением авторского права и преследуется Законом РФ.

При перепечатке любых материалов сайта ссылка на авторов и сайт – Олег и Валентина Световид
– обязательна.

Японские имена. Японские женские имена и их значение

Истоки образования японских имен
В Японии имена являются одним из сложнейших направлений японского языка. Женские имена не являются исключением. Сложность заключается в том, что японская культура, как и любая другая, с течением времени претерпевает изменения, которые касаются и имен вместе с их значением.

В Японии выбор имени для ребенка не ограничен ничем. На него оказывают влияние укоренившиеся в обществе традиции и веяния современных словообразований. Можно придумать новое японское женское имя, а можно выбрать из уже существующих. Ограничение выбора может заключаться лишь в недостатке воображения.

Японские имена девушек обычно состоят из составных частей, которые можно объединять с другими и получать совершенно другое их значение. Обычно имена записываются при помощи японских иероглифов. Но проблема заключается в том, что эти имена могут произноситься разными способами. Поэтому их прочтение зависит от того, кто каким способом читает.

Значение японских имен у женщин
Практически все японские имена для девочек читаются легко и имеют конкретный смысл. Понять их значение тоже не составляет никакого труда. Родители в Японии, в отличие от родителей в любой другой стране мира, выбирают имя для своего ребенка таким образом, чтобы оно очень гармонично сочеталось с его фамилией. Это для японцев имеет первостепеннейшее значение.

К услугам особенно переборчивых родителей есть специалисты, способные придумать уникальное имя, которого еще не было. На самом деле, несмотря на обширный список японских женских имен, они практически никогда не повторяются. Это связано с тем, что к самому имени еще добавляется приставка, обозначающая род, к которому принадлежит носитель имени.

Самые красивые японские женские имена содержат в себе обозначение какого-либо красивого природного явления, драгоценного камня или растения (обычно цветка). Также японские имена девушек и их значение могут содержать пожелание быть красивой, доброй и других положительных качеств или попросту счастья и удачи.

Также становятся модными красивые японские имена девушек, которые носят героини популярных мультсериалов, исторических хроник, популярные артисты и политики. Японские женские имена на английском языке произносятся и пишутся аналогично их произношению на японском, например: Асука – Asuka, Чиддзу – Chizu, Этсуко – Etsuko.

Список имен японских женщин, девушек и девочек
Красивые японские женские имена и их значение:

  • Мико. Трактуется как «красивое дитя благословения».
  • Сора. Имеет смысловое значение «небо».
  • Мэна. Имеет смысл «истинная».
  • Фуджи. Переводится на русский язык как «глициния».
  • Эми. Толкование имени «улыбка».
  • Амайя. Прекрасное имя, которое означает «вечерний дождь».
  • Иошико. Имеет перевод на русский язык «благородное дитя».
  • Кэори и Кэору. Эти красивые японские женские имена толкуются как «аромат»
  • Сакэ. Трактуется как «мыс».
  • Чо. Означает «бабочка».
  • Тэмико. Имеет смысловое значение «дитя изобилия».
  • Сэкера. Трактуется как «вишневый расцвет».
  • Сэнго. Означает коралл.
  • Мияко. Слово означает «красивое дитя в марте».
  • Момо. Переводится на русский язык как «сотня рек» либо же другое толкование «сотня благословений».
  • Кин. Трактуется как «золотая».
  • Котоун. Имеет смысловое значение «звук арфы».
  • Аяка. Трактуется как «ароматное лето» либо же «красочный цветок».
  • Аям. Значение имени «радужная оболочка».
  • Юми. По-русски «полезная красота».
  • Томоко. Означает «мудрое, дружественное дитя».
  • Наоки. Толкование имени «честное дерево».
  • Нобуко. Трактуется как «преданное дитя».
  • Джун. Подразумевается «послушная».
  • Изуми. Смысловое значение слова «фонтан».
  • Азуми. В переводе на русский язык означает «безопасное место жительства».
  • Ай. Трактуется как «любовь».
  • Кику. Прекрасное японское имя, которое означает «хризантема».
  • Мэзэко. Смысловое значение имени «управляйте ребенком».
  • Мэй. Трактуется как «танец».
  • Рико. Означает «дитя жасмина».
  • Мика. По-русски «первый звук».
  • Ясуко. Трактуется как «мирное дитя».
  • Мегуми. Это японское женское имя означает «благословенная».
  • Акеми. Толкование имени «яркая красота».
  • Кимико. В переводе означает «правящее дитя» либо же «красивое дитя истории».
  • Сузьюм. По-русски «воробей».
  • Шика. Трактуется как «нежный олень».
  • Киоко. Переводится на русский язык как «чистое дитя».
  • Кумико. Перевод «долговечное дитя».
  • Ран и Рен. Эти красивые японские женские имена переводятся как «кувшинка».
  • Акира. Означает «рассвет».
  • Кэтсуми. Трактуется как «победная красота».
  • Мэдока. Имеет перевод «спокойная».
  • Чи и Чика. Эти оригинальные японские женские имена означают «мудрость».
  • Мизуки. Имеет смысловое значение «красивая луна».
  • Амэтерэзу. В переводе на русский язык «яркая по небесам».
  • Мэйко. В переводе на русский язык значит «танец дитя».
  • Сэчико. Переводится как «счастливое дитя».
  • Хидеко. Означает «роскошное дитя».
  • Иоко. Толкование имени «океанский ребенок».
  • Хотэру. Имеет значение «светлячок» либо же ошибка молнии.
  • Михо. Имеет смысловое значение «красивый залив».
  • Кам. Это символ длинной жизни – «черепаха».
  • Томико. Толкуется как «хранившее красоту дитя».
  • Чихэру. Переводится как «одна тысяча весен».
  • Нэоко. Перевод «честное дитя».
  • Кеико. Имеет смысл «почтительный ребенок».
  • Тошико. Переводится как «бесценное дитя».
  • Минори. Толкование имени «деревня прекрасных областей».
  • Хэруми. Толкование имени «красота весенней поры».
  • Нэтсуми. Имеет смысловое значение «летняя красота».
  • Хиро. Трактуется как «широко распространенная».

В Японии, как и во многих странах Азии, используют достаточно привычную для нас систему имен, но немного наоборот. Сначала японцы указывают фамилию, а затем личное имя. Если в русском языке принято называть Иван Сидоров, то в Японии звучало бы Сидоров Иван.

Как видите разница небольшая. Однако при переводе с японского это достаточно важно и молодые переводчики бывают допускают досадные ошибки. Имена женщин и мужчин в Японии сильно различаются по структуре. Личные имена – это один из самых сложных навыков в японском языке.

Предлагаем ознакомиться  О чем говорит короткая линия жизни

Японские фамилии (список)

Мы собрали список имен достаточно популярных в Японии. Это конечно не весь список доступных имен, но отображающий наиболее используемые имена страны восходящего солнца. Надеемся вам пригодится эта информация.

Произношение

Аки

Акихико

Акихиро

Акио

Акира

Арата

Атсуши

Горо

Дай

Даичи

Даики

Исаму

Исао

Ивао

Йори

Йошито

Каташи

Кацу

Кацуми

Кацуо

Кадзуо

Кэнсин

Кичироу

Кин

Киоши

Кохаку

Коу

Кунио

Макото

Мамору

Манабу

Масааки

Масахико

Масахиро

Масаки

Масанори

Масао

Масару

Масаши

Масато

Масуми

Мичи

Минори

Минору

Мицуо

Нао

Наоки

Нобору

Нобуо

Норио

Райден

Рю

Садао

Сора

Сусуму

Тадао

Тадаши

Такахиро

Такао

Такаши

Такаюки

Такеши

Такуми

Тамоцу

Таро

Тору

Тоши

Тосио

Хачиро

Харуо

Хидеки

Хидео

Хикару

Хиро

Хироки

Хисао

Хисаси

Хитоси

Цутому

Ютака

Ясухиро

Ясуо

Ясуси

Написание

秋 и 明

明彦

大畠

昭雄

明 и 亮

五郎

大智

大辉

より

美人

克己

胜雄

和夫

谦信

吉郎

琥珀

幸 и 光

国男

真明

正彦

正洋

昌树

正则

正男

正人

真澄

光子

直 и 尚

直树

信夫

法男

雷电

贞雄

忠夫

忠 и 正

贵浩

孝雄

隆行

巧 и 匠

太郎

俊夫

八郎

春男

秀树

英夫

裕 и 寛

弘树

寿夫

久志

泰弘

康夫

Значение имени

осень/яркий

яркий князь

большая слава

славный герой

яркие/ясно

свежий

трудолюбивый

пятый сын

большой

великая мудрость

великая слава/благородный

мужество

честь/достоинство

каменный человек

слуга общественности

хороший человек

твердость

победа

сдержанный

победа ребенка

гармоничный человек

скромный правда

счастливый сын

золото

чистый

янтарь

счастье/свет/мир

соотечественник

искренность/правда

защитник

учиться

истинная яркость

просто принц

справедливость процветает

процветающий дерево

модель правосудия

правильный человек

победа

элегантный/великолепный

правильный человек

истинная ясность

путь

истина

истина

блестящий человек

послушный/уважаемый

послушное дерево

подниматься

верный человек

человек закона

гром и молния

дракон дух

решительный человек

небо

прогрессирует

верный человек

лояльный/правда

благородный

уважаемый герой/мужчина

похвально

переход к высотам

жестокий/воин

ловкий/ремесленник

защитник/покровитель

великий сын/старший сын

путник

яркий/умный

блестящий

восьмой сын

весенний человек

прекрасная возможность

прекрасный человек

сияние

много/щедрый/процветающий

сила

долгоживущих человек

долгоживущие

уравновешенный

работник

богатый/процветающий

самый спокойный

здоровый человек

спокойный/тихий

МУЖСКИЕ имена – соотношение русских и японских

Александр – (защитник) – – Мамору

Алексей – (помощник) – – Таскэ

Анатолий – (восход) – – Хигаши

Андрей – (мужественный, храбрый) – – Юкио

Антон – (состязающийся) – – Рикиши

Аркадий – (счастливая страна) – – Шиавакуни

Артем – (невредимый, безупречного здоровья) – – Андзэн

Артур – (большой медведь) – – Окума

Борис – (борющийся) – – Тошики

Вадим – (доказывающий) – – Сёмэй

Валентин – (сильный, здоровый) – – Цуёши

Валерий – (бодрый, здоровый) – – Гэнкито

Василий – (царственный) – – Обу

Виктор – (победитель) – – Сёриша

Виталий – (жизненный) – – Икиру

Владимир – (владыка мира) – – Хэйвануши

Вячеслав – (прославленный) – – Кагаякаши

Геннадий – (благородный, родовитый) – – Кокэцу

Георгий – (землепашец) – – Нофу

Глеб – (глыба, жердь) – – Бурокку

Григорий – (бодрствующий) – – Мэосамаши

Даниил – (божий суд) – – Камикото

Демьян – (покоритель, усмиритель) – – Сэйфуку

Денис – (жизненные силы природы) – – Шидзэнрёку

Дмитрий – (земной плод) – – Кадзицу

Евгений – (благородный) – – Рёидэнши

Егор – (покровитель земледелия) – – Дзинуши

Емельян – (льстивый, приятный в слове) – – Кангэн

Ефим – (благословенный) – – Мэгумаро

Иван – (благодать Божия) – – Каминоонтё

Игорь – (воинство, мужество) – – Юдзиро

Илья – (крепость господа) – – Ёсайщю

Кирилл – (владыка солнца) – – Тайёнорёщю

Константин – (постоянный) – – Эйдзоку

Лев – (лев) – – Шишио

Леонид – (сын льва) – – Шишикю

Максим – (превеликий) – – Маттакуши

Михаил – (подобный богу) – – Камидзу

Никита – (победоносный) – – Сёрито

Николай – (победа людей) – – Хитоносёри

Олег – (светлый) – – Хикаро

Павел – (малый) – – Сёши

Петр – (камень) – – Иши

Роман – (римлянин) – – Роман

Руслан – (твердый лев) – – Шишихадо

Станислав – (стать прославленным) – – Юмэйнару

Степан – (венец, венок, корона) – – Ханаваро

Юрий – (созидатель) – – Яритэ

Ярослав – (яркая слава) – – Акарумэй

Законы образования японских имен
уходят корнями в глубокую древность. Где-то за 300 лет до н. э. в Японии была культура под названием «Дземон», достигшая в ту пору верха своего развития. По прошествии лет эта культура изменилась, преобразовавшись в другую, названную современными учеными «Яен». Тогда и началось формирование японского национального языка.

В то время общество страны разделялось на несколько сословий: кланы (правящая верхушка), ремесленники и рабы, а социальную категорию жителя Японии обязательно обозначал определенный компонент его имени. Если в имени человека содержался компонент «узди», это значило, что он принадлежит к высшему классу японского общества.

Частица «бэ» говорила о том, что обладатель имени кормит себя и свою семью тяжелым трудом. Спустя годы были образованы многочисленные роды с компонентами «узди» и «бэ», а статус жителей все это время претерпевал разные изменения. Сегодня уже очень сложно определить что-то по этим частицам, однако их наличие в имени все же указывает на генеалогические корни японца.

Сегодня японские мужские имена представляют собой многочисленные разновидности древних. Единственное, что их объединяет, – наличие какого-нибудь компонента, доставшегося от предков. Даже сейчас японские имена
зависят от того порядкового номера, под которым был рожден в семье мальчик. Старший сын носит в имени суффикс «ити» и «кадзу», второй сын – «дзи», а третий – «дзо».

Все взрослые жители Японии имеют право на псевдоним. После смерти большинство японцев получают новые (посмертные) имена – «каймё». Их пишут на специальной деревянной табличке, символизирующей дух усопшего. Вообще, японцы мало беспокоятся о личных именах, потому что верят в существование реинкарнации душ.

В 7 веке в Японии появился пользующийся большими привилегиями клан самураев. Несколько столетий он процветал и занимал главнейшее общественное положение. Так получилось, что самурайский клан существенно повлиял на систему формирования японских имен.

Дело в том, что его представители подбирали имена в зависимости от обстоятельств, отмечая так самые важные жизненные события. Самураи же нарекали своими именами рабов, которые тоже изменяли их, когда хотели. В большинстве случаев слуг называли именами, которые соответствовали порядковому номеру.

К примеру, ИТИРО – первый сын, СИРО – третий, ГОРО – пятый. Во множестве имен для мужчин, которые используются и посей день, были сохранены составляющие «си» и «ити» последовательных номеров.

Однако на сегодняшний день они, как правило, обозначают, какой по порядку сын появился на свет в семье – КЮИТИ – первенец, КЭНДЗИ – второй.

Имена, которыми нарекают мальчиков в стране Восходящего солнца, подразделяют на две группы: однокомпонентные и многокомпонентные. Первые состоят из глагола, вследствие чего у имени есть окончание.

К примеру, Мамору, что означает защитник или защищать. Или же имя состоит из прилагательного с частицей «си». К примеру, Хитоси – уравновешенный. Иногда встречаются имена, которые пишутся лишь одним иероглифом.

Многокомпонентные японские имена (те, что состоят из двух иероглифов) обычно обозначают мужское начало. К примеру, сын, отец, мужчина, воинственный, мужественный и др. У всех из них есть собственное окончание. Как правило, подобные имена имеют в своем составе иероглиф, подсказывающий каким образом можно прочитать имя.

Кроме того, есть имена, в составе которых имеется три компоненты. В этом случае на мужское начало указывают два из них. К примеру, первый сын, старший сын и др.

Предлагаем ознакомиться  Одолень трава оберег значение и смысл древнего символа

Очень редко в Японии встречаются мужчины, носящие трехкомпонентное имя, в котором показателем мужского начала является только один компонент. Иногда, но тоже очень редко, можно встретить имена, содержащие четыре компонента, для их написания обычно используются не иероглифы, а японская азбука.

Ниже приведен перечень имен для мальчиков, которые в последние годы пользуются наибольшей популярностью у японцев. Это, разумеется, не все использующиеся имена, однако в приведенном списке отображены чаще всего встречающиеся имена для мужчин в Японии.

Акарумэй – яркая слава;Аки – яркий, осень;Акио – славный герой;Акихиро – большая слава;Андзэн – невредимый;Атсуши – трудолюбивый;Гэнкито – бодрый;Даики – благородный;Даичи – великая мудрость;Дзинуши – покровитель земледелия;Есайщю – крепость;Ивао – каменный человек;Икиру – жизненный;Йошито – хороший человек;

Исаму – мужество;Исао – достойный;Иши – камень;Кагаяши – прославленный;Кадзицу – земной плод;Кадзуо – гармоничный человек;Камидзу – подобный Богу;Камикото – божий суд;Кангэн – льстивый;Кацу – победа;Кацуми – сдержанный;Кин – золото;Киоши – чистый;Кичироу – счастливый сын;Кокэцу – благородный;Коу – счастье, свет;

Кохаку – янтарь;Макото – искренний, правдивый;Маморо – защитник;Масааки – истинная яркость;Масао – правильный человек;Масару – победа;Масахиро – процветающая справедливость;Масаши – великолепный;Маттакуши – превеликий;Минори – истина;Мицуо – блестящий человек;Мичи – путь;Мэгумаро – благословенный;Мэосамаши – бодрствующий;

Нао – уважаемый, послушный;Нобуо – верный человек;Нофу – пашущий землю;Обу – царственный;Окума – большой медведь;Райден – гром и молния;Реидэнши – благородный;Рикиши – состязающийся;Садао – решительный человек;Семэй – доказывающий;Серито – победоносный;Сериша – победитель;Сеши – малый;Сэйфуку – покоритель;

Тадаши – лояльный, правдивый;Тайенорещю – владыка солнца;Такао – мужчина, уважаемый герой;Такахиро – благородный;Такеши – воин;Тамоцу – покровитель, защитник;Таро – старший сын;Таске – помощник;Тоши – умный, яркий;Тошики – ведущий борьбу;Ханаваро – венец, корона;Харуо – весенний человек;Хигаши – восход;

Хидео – прекрасный человек;Хикаро – светлый;Хикару – сияние;Хиро – процветающий, щедрый;Хироки – сила;Хисао – долгоживущий человек;Хитоносери – победа людей;Хитоси – уравновешенный;Хэйвануши – владыка мира;Цуеши – здоровый, сильный;Цутому – работник;Шиавакуни – счастливая страна;Шидзэнреку – жизненные природные силы;

Японские имена мальчиков популярные в 2009-2011 годах

Произношение

Хирото

Рэн

Юма

Сота

Сора

Сета

Ямато

Харуто

Рику

Харуто

Написание

大翔

悠真

颯太

蒼空

翔太

大和

陽斗

陽翔

Значение имени

большой/летящий

лотос

спокойный/честный

лихой и большой/великий

голубое небо

летящий и большой/толстый

большой и мирный/мягкий

солнечный и мера емкости

суша/земля

солнечный/положительный

Влияние клана самураев на происхождение японских мужских имен

Так как в стране Восходящего солнца выбор имен не ограничивается никакими рамками, они создаются из всех иероглифов, которые разрешены. Их бывает два либо три.

В любой конкретной ситуации они означают что-то разное. По этой причине мужские японские имена такие сложные для прочтения. К примеру, Кунгоро и Кароу состоят из одного и того же иероглифа, однако каждое из этих имен читается по-своему.

Время стремительно движется вперед, и современные тенденции внесли определенные изменения в образование имен. На сегодняшний день среди японских имен для мужчин продолжают пользоваться популярностью традиционные, однако у них возникли разнообразные вариации прочтения.

Акира – смышленый;Ахикито – доброжелательный;Дайки – большое сияние;Дайсуке – великая помощь;Исаму – бодрый;Ичиро – первенец;Казе – ветер;Казуки – надежда на мир;Кацуо – победный ребенок;Кента – здоровый, смелый;Киеси – тихий;Мариз – бесконечность;Наоки – прямое дерево;Осаму – соблюдающий закон;Рока – цветущий тростник;Рэн – лотос;Рю – дракон;Сё – взлетать;

Всего в Японии существует примерно 2 000 иероглифов, которые люди могут использовать для составления имени своему ребенку, руководствуясь при этом собственным вкусом и пожеланиям.

Имен – несметное количество, а такого термина, как «тёзка», японцы попросту не знают.

Узнать про значение других имён

Японские имена мальчиков на букву Г

  • Аки
    (1 – 秋, 2 – 明, 3 – 晶): в переводе с японского означает: 1) “осень” 2) “яркий” 3) “искра”
  • Акихико
    (明彦): в переводе с японского означает “яркий князь”
  • Акихиро
    (大畠): в переводе с японского означает “большая слава”
  • Акио
    (1 – 昭雄, 2 – 昭夫): в переводе с японского означает 1) “славный герой” или 2) “славный человек”
  • Акира
    (1 – 明, 2 – 亮): японское имя – унисекс, значение 1) “яркие” или 2) “ясно”
  • Арата
    (新): в переводе с японского означает “свежий”
  • Атсуши
    (敦): в переводе с японского означает “трудолюбивый”
  • Горо
    (五郎): в переводе с японского означает “пятый сын”
  • Дай
    (大): в переводе с японского означает “большой, огромный”
  • Даичи
    (1 – 大地, 2 – 大智): в переводе с японского означает 1) “большая земля” или 2) “великая мудрость”
  • Даики
    (1 – 大辉, 2 – 大贵, 3 – 大树): в переводе с японского означает 1) “великая слава”, 2) ” благородный” или 3) “большое дерево”
  • Исаму
    (勇): в переводе с японского означает “мужество”
  • Исао
    (功): в переводе с японского означает “честь, достоинство”
  • Ивао
    (巌): в переводе с японского означает “каменный человек”
  • Йори
    (より): японское имя – унисекс, означает “слуга общественности”
  • Йошито
    (1 – 义人, 2 – 美人, 3 – 由人): в переводе с японского означает 1) “правильный человек”, 2) “хороший человек”, и 3) “оригинальный человек”
  • Каташи
    (坚): в переводе с японского означает “твердость”
  • Кацу
  • Кацуми
    (克己): в переводе с японского означает “сдержанный”
  • Кацуо
    (胜雄): в переводе с японского означает “победа ребенка”
  • Кадзуо
    (1 – 和夫, 2 – 一男): в переводе с японского означает 1) “гармоничный человек” или “первый мужчина”
  • Кэнсин
    (谦信): в переводе с японского означает “скромный правда”
  • Кичироу
    (吉郎): в переводе с японского означает “счастливый сын”
  • Кин
    (钦): японское имя – унисекс, означает “золото”
  • Киоши
    (淳): в переводе с японского означает “чистый”
  • Кохаку
    (琥珀): японское имя – унисекс, означает “янтарь”
  • Коу
    (1 – 幸, 2 – 光, 3 – 康): 1) счастье “, 2)” свет “, или” мир “
  • Кунио
    (国男): в переводе с японского означает “соотечественник”
  • Макото
    (诚): японское имя – унисекс, смысл “искренность, правда”
  • Мамору
    (守): в переводе с японского означает “защитник”
  • Манабу
    (学): в переводе с японского означает “учиться”
  • Масааки
    (真明): в переводе с японского означает “истинная яркость”
  • Масахико
    (正彦): в переводе с японского означает “просто принц”
  • Масахиро
    (正洋): в переводе с японского означает “справедливость процветает”
  • Масаки
    (昌树): в переводе с японского означает “процветающий дерево”
  • Масанори
    (正则): в переводе с японского означает “модель правосудия”
  • Масао
    (正男): в переводе с японского означает “правильный человек”
  • Масару
    (胜): в переводе с японского означает “победа”
  • Масаши
    (雅): в переводе с японского означает “элегантный, великолепный”
  • Масато
    (正人): в переводе с японского означает “правильный человек”
  • Масуми
    (真澄): японское имя – унисекс, означает “истинная ясность”
  • Мичи
    (道): в переводе с японского означает “путь”
  • Минори
  • Минору
    (里): в переводе с японского означает “истина”
  • Мицуо
    (光子): в переводе с японского означает “блестящий человек”
  • Нао
    (1 – 直, 2 – 尚): в переводе с японского означает 1) “послушный” или 2) “уважаемый”
  • Наоки
    (直树): в переводе с японского означает “послушное дерево”
  • Нобору
    (翔): в переводе с японского означает “подниматься”
  • Нобуо
    (信夫): в переводе с японского означает “верный человек”
  • Норио
    (法男): в переводе с японского означает “человек закона”
  • Райден
    (雷电): японское имя мифического Бога грома, означает “гром и молния”
  • Рю
    (竜): в переводе с японского означает “дракон дух”
  • Садао
    (贞雄): в переводе с японского означает “решительный человек”
  • Сора
    (空): японское имя – унисекс, означает “небо”
  • Сусуму
    (进): в переводе с японского означает “прогрессирует”
  • Тадао
    (忠夫): в переводе с японского означает “верный человек”
  • Тадаши
    (1 – 忠, 2 – 正): в переводе с японского означает 1) “лояльный” или 2) “правда”
  • Такахиро
    (贵浩): в переводе с японского означает “благородный”
  • Такао
    (孝雄): в переводе с японского означает “уважаемый герой / мужчина”
  • Такаши
    (隆): в переводе с японского означает “похвально”
  • Такаюки
    (隆行): в переводе с японского означает “переход к высотам”
  • Такеши
    (武): в переводе с японского означает “жестокий, насильственный,” “воин”
  • Такуми
    (1 – 巧, 2 – 匠, 3 – 工): в переводе с японского означает 1) “ловкий”, 2) “ремесленник”, или 3) “умелый”
  • Тамоцу
    (保): в переводе с японского означает “защитник, покровитель”
  • Таро
    (太郎): в переводе с японского означает “великий сын”, или “старший сын”
  • Тору
    (彻): в переводе с японского означает “путник”
  • Тоши
    (慧): в переводе с японского означает “яркий, умный”
  • Тосио
    (俊夫): в переводе с японского означает “блестящий”
  • Хачиро
    (八郎): в переводе с японского означает “восьмой сын”
  • Харуо
    (春男): в переводе с японского означает “весенний человек”
  • Хидеки
    (秀树): в переводе с японского означает “прекрасная возможность”
  • Хидео
    (英夫): в переводе с японского означает “прекрасный человек”
  • Хикару
    (辉): в переводе с японского означает “сияние”
  • Хиро
    (1 – 裕, 2 – 寛, 3 – 浩): японское имя – унисекс, значение 1) “много,” 2) “щедрый, терпимый”, или 3) “процветающий”
  • Хироки
    (弘树): в переводе с японского означает “сила”
  • Хисао
    (寿夫): в переводе с японского означает “долгоживущих человек”
  • Ясуо
    (康夫): в переводе с японского означает “здоровый человек”
  • Ясуси
    (靖): в переводе с японского означает “спокойный, тихий”